Ютуб подсказал еще одно "секретное" меню: HDMI Signalling Override.
Судя по всему, работает как минимум на BX, CX и GX.
Нужно зайти во "Все настройки" (например, можно поддержать долго клавишу настроек), выбрать "Экран", затем навести курсор на "Настройки режима изображения": первая строчка, у меня "Эксперт (темно) ". Там быстро набрать на пульте: 1113111.
Там можно, например, явно переопределить цветовое пространство (например, у меня с использованием переходника usb-c -> HDMI 2.0 информация о том, что я использую BT709 до телика не доходит).
Вроде что-то такое уже обсуждалось, но не приходит в память конкретика. Ну тогда пардон модератору (снесите)
Добавлено спустя 1 час 47 минут 56 секунд:
UPD: Вспомнил/нашел Архивариус @ Что выбрать LG OLED С9 или LG OLED СХ? Ну пока убирать не буду, т.к. тут у автора есть пример случая пользы практического использования