Помогла такая комбинация действий:
- блокировка доменов snu.lge.com, su.lge.com, su-ssl.lge.com по MAC адресам wifi и lan адаптера телевизора (телевизор подключен по LAN, но на случай если как-то подключится по wifi, заблокировал и его)
- блокировка 3 ip адресов 23.54.15.134, 95.101.142.65, 136.166.4.75 (3 блокировки по ip для lan и 3 для wifi адаптера)
уже 6 дней сообщение об обновлении не появляется
P.S. в колонке "Цель" рандомные названия вписывал, не обращайте на них внимание