На precentral человек писал, что портировал на webOS оболочку для словарей KDic. Посмотрите, может получится ее заюзать для Ваших целей. А вообще тема интересная, если дело выгорит - с Вас инструкция;).
Ура товарищи! На webOS портирована популярная бесплатная оболочка для просмотра словарей в формате StarDict. Словарей сотни, в том числе десятки русскоязычных. Подробнее в этом топике.