Действительно, что то странное с руской кодировкой у LG.
Заглянул в файл с сохраненными каналами GlobalClone00001.TLL. Оказалось Windows-1251. переведено в hex.
После того, в текстовом редакторе забил названия каналов: 6 ТВ, Перец!, Ю Для девушек!, Пятница!
<hexVchName>3620d2c2</hexVchName>
<hexVchName>cfe5f0e5f621</hexVchName>
<hexVchName>de20C4ebff20e4e5e2f3f8e5ea21</hexVchName>
<hexVchName>cffff2ede8f6e021</hexVchName>
Программа ChanSort файл и названия в нем распознает, а телевизор - нет.