Тогда нужна раздача с инфо-файлом или маленькая по объему (скачать и глянуть самому, что там). По ссылке есть ограничения и на формат субтитров (гляньте).
Смежные темы Не активна кнопка субтитров при просмотре видео-файла m2ts
Насчет раздачи - прямо сейчас не вспомню (пользуюсь редко субтитрами - если только есть места без русского перевода в озвучке)
Вот в этой раздаче выбираются http://kinozal.tv/details.php?id=1637349 (но обе дорожки встроенных английские, русские - внешние)