webOS Forums - форум пользователей телевизоров LG на webOS
Сообщество любителей webOS-телевизоров LG
Русификация интерфейса HP TouchPad
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
G.E.R.I.O.N » 13 дек 2011, 15:25
я тоже на работе - TP дома, поэтому я пока пас(((
- G.E.R.I.O.N
- Сообщения: 593
- Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 15:41
- Город: Минск
- Благодарил (а): 22 раз.
- Поблагодарили: 52 раз.
- Телевизор: LG LF630V
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Войти или Зарегистрироваться
- Спонсор
- Сообщения: 100
- Зарегистрирован: 15 июл 2014, 18:43
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
t-IX » 13 дек 2011, 15:38
LeStat писал(а):Кто-то уже ставил, тестил?
Посмотрел на эмуляторе. Глюков не приметил
Если только на экране блокировки "замочек" закрывает текст. Оригинальный в одну строку, а русский в две.
- t-IX
- Сообщения: 192
- Зарегистрирован: 09 фев 2011, 21:49
- Город: Moscow
- Благодарил (а): 74 раз.
- Поблагодарили: 25 раз.
- Телевизор: LG 32LB650V
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 32GB
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
LeStat » 13 дек 2011, 15:45
Да, есть такая штука, но это можно исправить придумав короткий и доходчивый текст =)
Если есть предложения - пишите.
Если есть предложения - пишите.
- LeStat
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 13 дек 2011, 12:43
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 9 раз.
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 32GB
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
G.E.R.I.O.N » 13 дек 2011, 15:46
t-IX писал(а):LeStat писал(а):Кто-то уже ставил, тестил?
Посмотрел на эмуляторе. Глюков не приметил
Если только на экране блокировки "замочек" закрывает текст. Оригинальный в одну строку, а русский в две.
для таких случаев предлагаю подбирать синонимы или слова по смыслу. Эстетика в отображении - одна из главных задач, я так считаю иначе грош цена этому переводу
- G.E.R.I.O.N
- Сообщения: 593
- Зарегистрирован: 13 ноя 2011, 15:41
- Город: Минск
- Благодарил (а): 22 раз.
- Поблагодарили: 52 раз.
- Телевизор: LG LF630V
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
LeStat » 13 дек 2011, 16:00
Само собой, это, пожалуй, самая сложная задача, т.к. перевод гугл транслейтом - смех =)
- LeStat
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 13 дек 2011, 12:43
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 9 раз.
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 32GB
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
Putiatin » 13 дек 2011, 18:43
Пытаюсь установить с планшета - во время установки постоянно пишет что недостаточно места на устройстве, при том что место есть, русский язык в списке появился, но по русски ничего нет. Попытался установить через Webos installer с компа, установка прошла, но по русски все равно ничего нет. Планшет перезагружал.
- Putiatin
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 13 дек 2011, 18:41
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 16Gb
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
LeStat » 13 дек 2011, 19:20
А Русский выбрали в списке? Когда выбираете, он предложит перезагрузиться. Версия ОС 3.0.4?
- LeStat
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 13 дек 2011, 12:43
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 9 раз.
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 32GB
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
Putiatin » 13 дек 2011, 19:26
LeStat писал(а):А Русский выбрали в списке? Когда выбираете, он предложит перезагрузиться. Версия ОС 3.0.4?
Естественно выбрал, и перезагружался соглашаясь на его предложение, версия ОС 3.0.4
- Putiatin
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 13 дек 2011, 18:41
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 16Gb
Re: Русификация интерфейса HP TouchPad
LeStat » 13 дек 2011, 20:02
Странно. А на каком языке остался интерфейс? Вкладки? Попробуйте сменить язык на Немецкий, например, а потом опять на Английский - будет ли меняться интерфейс?
- LeStat
- Сообщения: 27
- Зарегистрирован: 13 дек 2011, 12:43
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 9 раз.
- Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 32GB
Вернуться в HP TouchPad - Система и настройка
