webOS Forums - форум пользователей телевизоров LG на webOS

[zer0]

Обновление темы от 26.03.16 г.:
Включение и отключение субтитров при просмотре видео с USB

Смотрю mkv-фильм через SmartShare на 39LB650V. Некоторые субтитры по-русски, некоторые - кракозябрами (словно кодировка UTF8 выводится как win1251), причем кнопка subtitle на пульте не отключает субтитры. На компьютере все субтитры выводятся по-русски и отключаются. Поэтому 2 вопроса:
1. как отключить субтитры
2. как сделать все субтитры русскими.

[Komaric]

У меня к сожалению та же проблема. Чтобы отключить субтитры нужно во время просмотра фильма на экране нажать на стрелочку справа, выбрать субтитры и слева будет переключатель.
Кстати у самого есть вопрос, дело в том, что у меня при выборе субтитров активны только первые 2 варианта, хотя их на самом деле больше, у вас нет такой проблемы?

[Komaric]

Кстати чтобы не было крокозябр, нужно в том же меню вручную выбрать кодировку, я выбрал вьетнамскую, вроде норм. Так же подходит греческая, китайская, корейская как бы глупо это не звучало

[zer0]

Спасибо, через стрелочку субтитры отключаются, кракозябры заменились на русские символы. Удивительно, но кириллица и автоматический выбор не работают.
При выборе 'sub-встроенные' у меня активны все варианты.

[Komaric]

По поводу сабов, оказывается на раздаче с фильмом неправильное описание было
Кстати у меня даже при выборе кириллицы крокозябры, только вьетнамская кодировка спасает.

[zer0]

Может, спасающая кодировка от фильма зависит? У меня греческая (как и кириллица) не помогла, а иврит - помог.

[Komaric]

Сомневаюсь, всё-таки у сабов обычно кодировка utf-8. У меня что греческая, что иврит, только частично правильно показывали.

[zer0]

Кодировка субтитров utf8, просто некоторые фразы показывается в ней: "Привет" , а другие - в кодировке win1251: "РџСЂРёРІРµС'" - это тоже "Привет", но utf8->1251

[Volodey]

Мне греческая не помогла, выбираю греческую субтитры выводятся латиницей на непонятном мне языке может это и греческий но никак не русский

[ESSH]

Можно попробовать выбрать китайскую кодировку субтитров, иврит, греческую, вьетнамскую или корейскую.