Ответ: Причин может быть несколько:
1) Слишком высокое значение Reframe видеопотока. Реальное значение можно увидеть в MediaInfo в разделе видео. Reframes не должен превышать 12 для 720p и 4 для 1080i/p. Уменьшить значение Reframe можно только перекодируя видео. Гораздо проще найти и скачать более "легкую" версию фильма.
2) Сжат заголовок MKV файла. Многие файлы MKV собираются утилитой mkvmerge, в версиях выше 4.1 по умолчанию включено сжатие mkv-заголовка. LG сжатые заголовки не понимает. Необходимо пересобрать файл либо более старой версией mkvmerge (оптимальна версия 3.4.0), либо любой новой, отключив сжатие в настроках (опции - mmg - disable header removal compression... - поставить галочку, нажать OK и перезагрузить mkvmerge).
Этой информации уже 7 лет.
Думаю сейчас все гораздо лучше.