Разобрался с DoVi Scripts.
Нет там никаких конвертаций из p8 в p5. Собственно, сам автор скрипта такого и не утверждал никогда.
В результирующем файле прописывается параметр "dvh1" вместо "dvhe". Профиль, разумеется, указывается "05" вместо "08".
Благодаря этому ATV включает режим "Dolby Vision", то есть, тот самый фэйковый P5, о котором автор скрипта и пишет в комментах прямо в теле скрипта. Порядок rpu, разумеется, не меняется. Разумеется, сохраняется исходное цветовое пространство. О чем опять же в комментах в теле скрипта автор предупреждает (в смысле, что могут быть проблемы с цветопередачей).
То есть, все эти моменты, которые давно разобраны и разжеваны.
Почему автор упомянутого поста на ixbt решил, что делается "конвертация" из p8 в p5 - загадка
. Тестовые файлы даже пробовать не стал смотреть, неинтересно. Потому что и так все понятно.