Архивариус, спасибо, что обрезали и выложили файл. Проверил его, звук воспроизводится без искажений.
Также вырезал из основного mkv все не русские звуковые дорожки, оставил только русскую dts, файл вместо 60Гб стал 45Гб (видео и звук не перекодировался, идентичен оригиналу). И он воспроизвелся без искажения звука.
Скорее всего проблемы связаны из-за размера файла, может у телевизора ограничения на размер файла?
Еще одна проблема, связанная с размером файла. Есть файл (61ГБ):
http://nnm-club.name/forum/viewtopic.php?t=1072991
и он не воспроизводится на телевизоре, но его минутный обрезок спокойно открывается и корректно отображается. Причем профиль сжатия у основного и обрезка Main 10@L6.1.
Минутный семпл выложен здесь:
http://sendfile.su/1282595
С чем это связано?