Ну вот дошли руки до "4К полностью по воздуху". Так как реальные устройства 4К пока отсутствуют использовал "заглушку" в виде ноута с Intel® HD Graphics 620. Там как и положено полная аппаратная поддержка 4К H.265/HEVC 10-bit. Ну и присутствуют фактические накладные расходы на даунскалинг 2160р -> 1080p. Сетевые возможности так же полностью аналогичны ТВ - АС 867Мбит/с
Сервером стал рабочий комп с ASUS PCE-AC88. Роутер RT-AC86U.
С софтом решил не заморачиваться и обойтись PLEX. Тем более что в нем очень наглядная индикация "прямое воспроизведение/преобразование". Не DLNA по правде говоря, но очень близкий к нему протокол.
По итогу "медузы" 180Мбит нормально воспроизводятся. Только одну странность заметил - PLEX зачем то резервирует полосу в два раза больше необходимой. Думаю стандартный DLNA должен быть гораздо скромнее в аппетитах