SergeyZ писал(а):компьютер как сервер и должен быть включен во время просмотра
Совершенно верно. Также можно смотреть через диск, подключенный к роутеру, либо специальную железку (NAS). Вот правильная ссылка для чтения: Просмотр 4K видео через DLNA (часть 2), там про все это есть информация.
Еще порекомендовал бы данные темы: Выбор DLNA сервера для компьютера (ПК) и Plex Media Server - мощный DLNA-сервер для ПК