DaggetMOV
Большое вам спасибо за помощь! Вы действительно мне помогли, прога XviD4PSP просто супер, всё кодирует без ошибок, звуковая дорожка нигде не отстаёт, всё классно! Работает не только с mkv но и с другими форматами, с файлом формата m2ts справилась на отлично, просто перекодировал в mkv и указал создать из звуковой дороги DTS дорогу E-AC3 с сохранением оригинального битрейта, всё получилось, я ликую!
Обработка занимает теперь немного больше времени, но это скорее недостаток моего слабого ноутбука, зато ошибок, отставаний и рассинхрона звука теперь нет нигде. Теперь появилась надежда и возможность и для владельцев новых ТВ LG и Samsung смотреть фильмы даже старых годов выпуска, где русские звуковые дорожки только в DTS.
Ещё раз большое человеческое вам спасибо за помощь на форуме!
Теперь моя домашняя коллекция будет пополняться "правильными" релизами.