Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Вход или Регистрация

Помощь форуму в переводе советов о webOS-смартах и планшетах

Помощь новичкам, часто задаваемые вопросы и ответы по HP TouchPad. Новичкам читать обязательно.

Помощь форуму в переводе советов о webOS-смартах и планшетах

Сообщение Voronoff » 29 сен 2011, 10:14

На Precentral регулярно публикуются полезные советы по использованию планшета HP TouchPad.
http://www.precentral.net/tips
В связи с тем, что большинство этих советов актуальны и для русскоязычных пользователей, есть предложение повторить идею с коллективным переводом (каждый возьмется за интересный ему совет(ы)) и разместить полученные материалы в форумном разделе FAQ.
Есть ли добровольцы / желающие помочь с переводом?

п.с. Часть советов уже есть в нашем FAQ, их переводить не нужно.

п.п.с. переведенные советы можно размещать в этом топике
Voronoff
Администратор
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:15
Откуда: MSK
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Телефон: Palm Pre

Помощь форуму в переводе советов о webOS-смартах и планшетах

Спонсор » 29 сен 2011, 10:14

Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Войти или Зарегистрироваться
Спонсор

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 15 июл 2014, 18:43
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение R14 » 02 окт 2011, 19:48

Создайте гуглодокумент с возможностью редактирования, как было сделано с переводом руководства для новичков, и потихоньку он будет переводиться..
R14

 
Сообщения: 354
Зарегистрирован: 26 авг 2011, 10:03
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Телефон: Treo 650 - Pre 2
Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 16Gb

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение Voronoff » 04 окт 2011, 08:35

Создал гуглодокумент с советами, с возможностью редактирования:
https://docs.google.com/document/d/14mV ... edit?hl=ru
Большая просьба ко всем помочь с переводом.

п.с. От себя устанавливаю небольшой денежный мотиватор в размере 600 рублей (на мобильник / вебмани), который будет поделен между самыми активными переводчиками :)
Voronoff
Администратор
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:15
Откуда: MSK
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Телефон: Palm Pre

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение Alex III » 04 окт 2011, 12:58

Я чуть-чуть перевёл. Нормально?

За это сообщение автора Alex III поблагодарил:
Архивариус (05 окт 2011, 13:20)
Alex III

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 22 сен 2011, 12:59
Откуда: TJ
Благодарил (а): 11 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Телефон: HTC Desire
Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 16Gb

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение Voronoff » 04 окт 2011, 13:01

Alex III
нормально, спасибо! :)

За это сообщение автора Voronoff поблагодарил:
Alex III (04 окт 2011, 13:04)
Voronoff
Администратор
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:15
Откуда: MSK
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Телефон: Palm Pre

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение R14 » 05 окт 2011, 14:19

Ничего, что добавляем собственные "советы", не от precentral? )
R14

 
Сообщения: 354
Зарегистрирован: 26 авг 2011, 10:03
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Телефон: Treo 650 - Pre 2
Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 16Gb

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение Voronoff » 06 окт 2011, 18:57

R14, сорри, не понял, что Вы имели ввиду.
Voronoff
Администратор
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:15
Откуда: MSK
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Телефон: Palm Pre

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение R14 » 06 окт 2011, 20:46

Я имел ввиду первый "совет" в гуглодокументе, которого не было в оригинальном сборнике советов от precentral. Думаю, народу он тоже будет полезен.
R14

 
Сообщения: 354
Зарегистрирован: 26 авг 2011, 10:03
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 25 раз.
Телефон: Treo 650 - Pre 2
Планшет: HP TouchPad Wi-Fi 16Gb

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение Voronoff » 06 окт 2011, 20:55

R14, спасибо, отличный совет!!!
Voronoff
Администратор
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:15
Откуда: MSK
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Телефон: Palm Pre

Re: Помощь форуму в переводе советов по использованию TouchP

Сообщение Voronoff » 10 окт 2011, 08:21

Просьба ко всем, кто участвовал в переводе, отозваться для получения своей части призового фонда :)
Voronoff
Администратор
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 25 июл 2010, 18:15
Откуда: MSK
Благодарил (а): 17 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Телефон: Palm Pre

След.

Вернуться в HP TouchPad - Помощь



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0