webOS Forums - форум пользователей телевизоров на webOS

Идиоты они там, что ли? В файле 2-4 звуковых дорожки, но SmartShare вопроизводит, какую вздумается. Ни с пульта, ни с компьютера нет возможности выбора...

Аналогичный вопрос: стрелка есть, нажимаю и выскакивает меню. Но дорожки не переключаются (3 русских+1 английская, она последняя).
Так вот именно английская и проигрывается и никак не удается включить русскую.

Кодировка субтитров utf8, просто некоторые фразы показывается в ней: "Привет" , а другие - в кодировке win1251: "РџСЂРёРІРµС'" - это тоже "Привет", но utf8->1251

Может, спасающая кодировка от фильма зависит? У меня греческая (как и кириллица) не помогла, а иврит - помог.

Спасибо, через стрелочку субтитры отключаются, кракозябры заменились на русские символы. Удивительно, но кириллица и автоматический выбор не работают.
При выборе 'sub-встроенные' у меня активны все варианты.

Обновление темы от 26.03.16 г.: https://webos-forums.ru/topic4327.html Смотрю mkv-фильм через SmartShare на 39LB650V. Некоторые субтитры по-русски, некоторые - кракозябрами (словно кодировка UTF8 выводится как win1251), причем кнопка subtitle на пульте не отключает субтитры. На компьютере все субти...