Все так. Я же писал-эксперименты

. У встроенного видеоплеера Зиды некоторая проблема, пожалуй, одна - это постеры

Причем, описания на русском языка она находит практически во всех случаях, а вот постеры частенько нет

. Какой-то принципиальной проблемой это для меня не является, тем более, что правка вручную реализована достаточно удобно. Но, поскольку плекс у меня все равно используется (клиенты на ТВ, на AppleTV), предполагал, что с использованием плекс-клиента на зиде не нужно будет дополнительно возиться с метаданными. Но пока не очень все гладко

. Да еще и с субтитрами проблема. У jellyfin ситуация с метаданными еще хуже

В общем, если разработчики не доведут до ума клиентов (plex, jellyfin) на зиде-плюну и махну рукой

Потому что, действительно, встроенные в зиду плееры (и видео, и музыкальный) хороши и правильно работают в плане всеядности (даже многоканал (музыка) в DSD из ISO-образов, и отдельных файлов правильно выводится). Более того, клиенты и plex'a и jellyfin для просмотра запускают встроенный в зиду видеоплеер, что как раз очень правильно.
В остальном - тоже нет пока никакого желания накатывать на зиду что-то постореннее.