Доброго времени суток, возможно не совсем по теме, но очень связано с ней. После того как стал активно использовать Emby, стал проверять всю свою коллекцию на наличии субтитров в pgs, дабы преобразовать их в srt во избежании больших нагрузок на ЦП. Так вот всё замечательно было пока не столкнулся вот с такими субтитрами
2021-02-07_225812.png (161.4 КБ) Просмотров: 1479
Т. е. сразу два языка и теперь при преобразовании, а точнее при распознавании если выбрать русский, то всё адекватно в нижнем ряду, но верхний полная брехня, там где французский. А распознавать сразу два языка программа не может (Subtitle Edit), на сколько я понял, если ошибаюсь, подскажите. По сути то мне не нужен первый ряд французский, но исправлять более 1500 строк вручную, стирая французские строки тоже не охота, уйдёт не один час. Что можно придумать?