webOS Forums - форум пользователей телевизоров на webOS

[tessi]

Ставьте паузу на кракозябрах и перебирайте все кодировки.

[b-k-m]

ставлю паузу выбираю кодировку такую, чтобы отображались русские. 2-3 фразы норм, потом 2-3 кракозябрами, потом снова норм. и так поочерёдно.
если словить в такой зебре момент с крякозябрами и выбрать кодировку, чтобы они норм отображались, то через время все равно будет чередоваться норм русский и крякозябры.

у кого-то такое было? как боролись?

в самих файлах кодировка в utf-8. при просмотре с компа все ок.
телевизор: LG 42LB720V
прошивка: 04.30.08 (ядро 1.3.0-3208)

[tessi]

Ссылку на этот фильм выложите для проверки.

[Komaric]

Вы какую кодировку выбрали? Попробуйте вьетнамскую, думаю проблем не будет.

[operator3]

в общем какой бы ни выбрал, текст прыгает. часть нормально на русском, часть кракозябрами.
на компе все ок. кодировка в utf-8

где-то в другом топике читал, что если вытащить файл с титрами и сохранить его в ansi то все будет ок.
но это напряжно, каждый фильм перед просмотром так обрабатывать

Все так и просто. Субтитрами надо быть - Cyrillic 1251 ANSI. Все течение 10 секунд.

http://www.nikse.dk/SubtitleEdit

На 04.30.09 из меню плеера один раз выбираем Кириллица и это все.

В большинстве случаях не нужно отредактировать файл с видео.
Только тогда, когда в файл имеет встроенные субтитры на нескольких языках, необходимо удалить лишние субтитры.
Это занимает минуту или две.

http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix

Если хочется удалить с одним нажатия кнопки все теги как <i>,<b>, "" и т.д., которы ТВ не понимает, можно снова использовать SubtitleEdit (Edit > Multiple Replace....)

[woodbery]

Та же фигня с кодировками, часть нормально часть криво. Если сабы внешние (отдельным файлом) открыл в блокноте и поменял кодировку utf-8 на юникод-вроде помогло. LG lb650V

[operator3]

^ А зачем не попробуете как описано выше? Уже третий месяц я смотрю все филмы с субтитры без проблема.

[woodbery]

operator3 насчет меню телека понятно, а вот с помощью программы нужно каждый фильм менять отдельно?

[operator3]

operator3 насчет меню телека понятно, а вот с помощью программы нужно каждый фильм менять отдельно?

Только те субтитры, который в формате различаются от Cyrillic 1251 ANSI.

[brock]

А как-то можно узнать в курсе ли разработчики об этих проблемах или можно ли как-то донести до них? Совершенно дебильный баг какой-то и не понятно почему даже в последних тестовых прошивках он не исправляется.
Ладно было только с русским были проблем, но даже в английских субтитрах вместо I'm отображется I&quot;m - и это в 2014 году то! Лол!