b-k-m писал(а):
в общем какой бы ни выбрал, текст прыгает. часть нормально на русском, часть кракозябрами.
на компе все ок. кодировка в utf-8
где-то в другом топике читал, что если вытащить файл с титрами и сохранить его в ansi то все будет ок.
но это напряжно, каждый фильм перед просмотром так обрабатывать
Все так и просто. Субтитрами надо быть - Cyrillic 1251 ANSI. Все течение 10 секунд. Из меню плеера один раз выбираем Кириллица и это все.