webOS Forums - форум пользователей телевизоров на webOS

[Kerlyk]

Да я в курсе, что тв показывается субтитры - проблему же описывал именно в связке DLNA (minidlna aka ReadyMedia) и TV.

[tessi]

Значит проблема в minidlna.

[Архивариус]

Kerlyk
А что за модель роутера?

[operator3]

Kerlyk
Попробуйте эти субтитры.

[Ohys-Raws] Gekijouban Psycho-Pass (BD 1280x720 x264 AAC).zip

(39.68 КБ) Скачиваний: 478

[Kerlyk]

operator3
Вау, работает. Неожиданно. Я так понимаю, магия в том, чтобы сделать простые субтитры ? (без шрифтов и всякой ерунды?)
Какой программкой делали, если не секрет? (хочется немедленно протестировать остальные сабы)

[operator3]

Какой программкой делали, если не секрет?

Конечно не секрет.
Subtitle Edit

[Kerlyk]

operator3
Спасибо, работает!

На всякий случай перед тем как закрыть тему опишу действия:
Качаем и ставим Subtitle Edit
В нем Tools -> Batch Convert. Далее:

3JzJpaO.png (84.5 КБ) Просмотров: 4228

Возможно, можно поиграться с настройками процессинга (поставить галочки), но в целом работает и так.

P.S. возможно в WebOS 2.0 взаимодействие DLNA и TV могли пофиксить. По крайней мере читал, что внешние аудиодорожки заработали.

[operator3]

Я делал вот так.
- Качаем и ставим Subtitle Edit
- Откроем файл *.ass
- Меняем формат на SubRip *.srt
- Меняем кодировку на UTF-8
- Сохранить

subedit.png (60.27 КБ) Просмотров: 4282

[tessi]

P.S. возможно в WebOS 2.0 взаимодействие DLNA и TV могли пофиксить. По крайней мере читал, что внешние аудиодорожки заработали.

Они заработали уже и в webOS 1.4