В общем, ларчик просто открывался. Переименовал свой видеофайл по образцу и подобию фирменных ЭлЖишних роликов (LG_2_DEMO_4K_O_H_7_webOS_Forums.lge) и все заработало.
Конвертация не понадобилась, играет даже файл mp4, снятый камерой смаратфона LG. Удобно конечно, что демонстрация ролика с флешки начинается автоматически при включении телевизора.