ivaneska писал(а):Какой кабель в таком случае приобрести?
Лучший вариант AWE, отзывы есть в этой теме: Выбор кабеля HDMI для телевизора.
Там же есть и альтернативные варианты.
ivaneska писал(а):Сейчас телевизор подключен по кабелю dp-hdmi: dp 1.4 (в видеокарте) - hdmi 2.1 (в телевизоре)
Из похожих по функционалу вариантов пробегали тут несколько Адаптер DisplayPort на HDMI, а у Вас какой?
ivaneska писал(а):Судя по вики и твоей информации, этот кабель должен передавать сигнал в 4к 120 гц + hdr. Но почему-то такого нет.
К сожалению, сам не использую подобную комбинацию (ПК+ТВ), но помнится что-то подобное обсуждалось в этих темах:
Использование OLED телевизора в качестве монитора ПК
Интерфейс HDMI 2.1 в телевизорах LG
Подключение к телевизору с частотой 120 Гц
Возможно какая-то информация оттуда поможет решить и Вашу проблему.
Если получится - просьба дать знать

ivaneska писал(а):Изучу еще тему с DLNA, может так будет намного удобнее
Самый простой вариант: DLNA сервер в Windows 7, 8 и 10
Лучшие по функционалу:
Plex Media Server - мощный DLNA-сервер для ПК (такой использую)
Emby - медиасервер с поддержкой DLNA
Еще вот такой топик в помощь:
Выбор DLNA сервера для компьютера (ПК)