Palm/HP webOS - Глоссарий
- 1xRTT: стандарт беспроводного подключения к Интернету, используемый на телефонах CDMA, позволяющий организовывать постоянное соединение, активное в течение всего времени, пока передаются данные. Скорость работы 1xRTT меньше, чем у EVDO. Поставщики услуг беспроводной связи могут использовать другое название для обозначении этого типа соединения.
- airplane mode: режим полета. В данном режиме все беспроводные сервисы телефона отключены. Под беспроводными сервисами понимаются GSM/CDMA, Bluetoth и WiFi (если есть).
- application menu: меню текущего приложения, содержащее такие команды, как "вырезать", "копировать"и "вставить" (если таковые имеются), "настройки", а также "справка". Меню приложения открывается нажатием на имя приложения в верхнем левом углу экрана. Альтернативный способ открыть меню приложения - провести штрих по экрану от верхнего левого угла вниз.
- application search: функция поиска в приложении - вызывается путем набора соответствующей поисковой строки на клавиатуре устройства.
- application update: обновление от разработчика для приложения, приобретенного через каталог приложений App Catalog. При наличии обновления для приложения на телефоне появляется соответствующее уведомление. Проверить доступность обновлений также можно вручную. За обновление разработчиком может взимать дополнительную плату.
- back (назад): жест, используемый для перехода на один уровень вверх - от детального вида к общему виду приложения, с которым вы работаете. Например, когда вы закончили читать сообщение электронной почты, используйте жест back, чтобы закрыть сообщение и вернуться в список сообщений. Другой пример: вы закончили писать заметку - сделайте жест "назад", чтобы закрыть и сохранить заметку и вернуться к отображению списка всех ваших заметок. Жест "назад" используется для сохранения результатов работы во многих приложениях для webOS. Если вы не видите кнопку "Готово" на экране, используйте жест "назад", чтобы сохранить сделанную работу.
- card (карточка): - минимизированный вид открытого приложения. Вы можете легко перемещать и изменять порядок режиме просмотра карточек (Card view). Нажмите на карточку, чтобы восстановить полноэкранный режим приложения и продолжить работу в нем.
- Card view (режим просмотра карточек): режим отображения приложений на экране телефона, в котором они показываются в виде минимизированных "карточек". В это режиме можно легко перемещать карточки и изменять их порядок. Не следует путать "режим просмотра карточек" с главным экраном / лаунчером webOS (Launcher), в котором наряду с панелью быстрого запуска (Quick Launch) показываются все приложения, установленные у вас на телефоне, а не только открытые. Для перехода в режим Card View нажмите на центр любого открытого окна приложения, или коснитесь области жестов под экраном (в некоторых телефонах есть специальная центральная кнопка, предназначенная для этого).
- Center (Центр): центр области жестов. Нажмите на центр области жестов для перехода режим просмотра карточек (Card View) или закрытия Лаунчера (Launcher) (некоторые телефоны имеют аппаратную кнопку в центре области жестов).
- connection menu (меню соединений): меню, которое позволяет включить или отключить различные виды беспроводной связи, включая Wi-Fi (если Wi-Fi есть на вашем телефоне), Bluetooth или все беспроводные услуги (в режиме airplane mode). Чтобы открыть меню соединения, нажмите на верхний правый угол экрана. Еще один способ открыть меню соединений - провести штрих от верхнего правого угла в низ экрана.
- dashboard (панель инструментов): список всех уведомлений. Когда один или несколько значков уведомления отображается в нижней части экрана, нажмите на значок, чтобы открыть панель инструментов. Нажмите на любой элемент списка в панели для его активации.
- Data Transfer Assistant (DTA): приложение, которое позволяет осуществить одностороннюю передачу информации, например, контакты и события календаря, с рабочего стола в телефон.
- drag (перетаскивание): медленное движение пальцем вверх или вниз по сенсорному экрану.
- EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution): улучшенные GSM сети с поддержкой скорости передачи данных до до 3 раз выше, чем у GPRS.
- EVDO (Evolution Data Optimized): беспроводная широкополосная технология, разработанная для передачи данных с высокими скоростями. Скорость передачи данных EVDO выше, чем скорость 1xRTT. Ваш поставщик услуг беспроводной связи может использовать другое название для обозначении этого типа соединения.
- flick (флик): очень быстрое горизонтальное или вертикальное скольжение пальцем по сенсорному экрану.
- gesture area (область жестов): полоска под сенсорным экраном, которая используется для выполнения жеста "назад" (back) и многих других. Некоторые жесты начинаются в области жестов и завершаются на сенсорном экране, как например, медленное скольжение. которое отображает панель быстрого запуска в случае работы полноэкранном режиме в любом приложении.
- GPRS (General Packet Radio Service): способ улучшения телефонов второго поколения (2G) для более быстрой отправки и получения данных. В случае использования GPRS, телефон способен передавать данные незамедлительно и на более высоких скоростях (до 48 кбит/с).
- HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access): протокол мобильной телефонии, предусматривающий увеличенные скорости передачи данных 3G (или 3.5G) на мобильных устройствах.
- Launcher (Лаунчер): "домашний" экран устройства, на котором отображаются все приложения. Чтобы открыть Лаунчер, нажмите
в панели быстрого запуска, или сделайте два коротких движения (флика) от области жестов к экрану. Если вы находитесь в режиме просмотра карточек (Card View), сделайте один флик от области жестов к экрану, чтобы открыть Лаунчер. Находясь в "домашнем" экране устройства, вы можете листать вверх, вниз, влево и вправо для просмотра всех установленных приложений. Нажмите значок приложения, чтобы запустить его. - linked contact (связанный контакт): контакт, содержащий информацию из более чем одного источника. Например, если у вас есть рабочий контакт в Exchange ActiveSync и личный контакт для того же человека в Google, приложение "Контакты" (Contacts) автоматически распознает связь между ними и соединит 2 контакта таким образом, чтобы вы видите всю информацию в одном контакте, хотя информация хранится отдельно в разных источниках. Вы также можете вручную установить или отменить связь между контактами.
- merged view (объединение): возможность вашего телефона, которая позволяет отображать данные из нескольких источников в одном представлении, сохраняя при этом отдельные источники данных. Скажем, вы используете Календарь Google для личных событий и корпоративный Календарь Outlook для хранения корпоративных мероприятий. Календарь телефона отображает события всех календарей в одном представлении, называемом All (Все). Кроме того, если у вас настроено несколько учетных записей электронной почты, приложение отображает email-сообщения из всех ваших почтовых ящиках в одном представлении, называемом All Inboxes (Все ящики). Также и в приложении Сообщения (Messaging), обмен всеми вашими сообщениями с человеком отображается в едином представлении разговора, будь то текстовые, мультимедийные или мгновенных сообщения.
- notification (уведомление): сообщение, которое появляется в нижней части экрана и предупреждает о входящих или пропущенных вызовах; новых сообщениях голосовой почты, электронной почты и текстовых сообщениях; предстоящих событиях и многом другом. В большинстве случаев, можно нажать на уведомление для выполнения действий над ним.
- online account (учетная запись): учетная запись в одном из онлайновых сервисов, таких как Google или Microsoft Exchange ActiveSync. Вы можете синхронизировать контакты, события календаря и электронной почты между телефоном и множеством ваших учетных записей.
- Option key (клавиша Опция)
: клавиша используется для ввода символов, которые расположены над буквами на клавиатуре. Нажмите один раз для ввода одного символа. Нажмите дважды для установки режима ввода альтернативных символов, позволяющего ввести последовательность символов без удержания клавиши. Кроме того, нажав и удерживая Option key, двигайте палец по экрану для перемещения курсора в тексте. - Palm profile: профиль Palm открывает доступ к таким сервисам, как автоматическое обновление, резервное копирование данных и многое другое. Профиль Palm можно создать, введя действующий адрес электронной почты во время первоначальной настройки телефона. Ваш профиль Palm также определяет местоположение на сайте, где хранятся данные профиля и резервные копии Ваших данных (однако, вы не можете увидеть или изменить эти данные).
- Palm profile account (учетная запись Palm Profile): учетная запись, которую Вы можете использовать для хранения контактов и событий календаря, которые создаются на Вашем телефоне. Данные профиля Palm входят в массив данных для ежедневного резервного копирования информации на сервере Palm. Однако, эти данные не могут быть синхронизированы с вашими учетными записями в других сервисах.
- pinch (щипок): жест, используемый для приближения/удаления при просмотре различных данных. Чтобы увеличить изображение, сделайте обратный щипок: разместите большой и указательный пальцы близко друг к другу на сенсорном экране, а затем медленно разведите их. Чтобы уменьшить масштаб, сделайте щипок: разместите большой и указательный пальцы на небольшом растоянии друг от друга на сенсорном экране, затем медленно соедините их.
- Quick Launch (Быстрый Запуск): панель, в которой может размещаться до пяти значков быстрого доступа к приложениям. Панель Быстрого Запуска всегда находится в нижней части экрана, как режиме просмотра карточек (Card View), так и в домашнем экране приложений (Launcher). По умолчанию, в панели быстрого запуска отображаются значки следующих приложений: Телефон, Электронная почта, Контакты и Календарь. Пятый значок служит для вызова Лаунчера (Launcher). Нажмите значок быстрого запуска, чтобы открыть приложение. Вы также можете вызвать панель Быстрого Запуска из любого окна приложения, проведя пальцем области жестов к экрану. Затем подведите палец к значку нужного приложения и отпустите его - нужное вам приложение откроется.
- smart folder ("умная папка"): с помощью смарт-фолдера все папки (например папки "Входящие" от разных аккаунтов в почтовом клиенте) отображаются в одной папке.
- swipe: легкое, быстрое горизонтальное движение пальцем справа налево или слева направо на сенсорном экране или в области жестов.
- Sym key (Клавиша ввода символов)
: клавиша, используемая для ввода символов, в том числ из национальных. Нажмите Sym, чтобы вывести на экран полную таблицу символов. Нажимте Sym + буквенную клавишу, чтобы сузить таблицу символов, связанных с этой буквой, например, нажмите + Е, чтобы ввести ё. - Synergy feature (Синергия): фирменная функция от Palm, которая позволяет воспользоваться преимуществами отображения данных из нескольких источников в одном представлении и использования связанных контактов в телефоне.
- system update (обновление системы): новые возможности, реализуемые компанией Palm для своей операционной системы WebOS и ее основных компонентов, например, приложений Контакты и Календарь. В случае, если для телефона доступно обновление системы на экране появляется соответствующее уведомление. Вы также можете самостоятельно (вручную) проверить наличие обновления для системы.
- tap: быстрое прикосновение к сенсорному экрану.
- UMTS (Universal Mobile Телекоммуникации System): одна из телефонных технологий третьего поколения (3G), которая предназначена для высокоскоростной передачи данных, со скоростью до 384 кбит/с, а также обеспечения голосовых и мультимедийных услуг. В качестве базовой технологии использует стандарт W-CDMA.
- universal search (универсальный поиск): функция, которая позволяет делать звонки, искать приложения и контакты на телефоне, а также выполнять поиск в Интернете, просто вводя поисковый запрос режимах просмотра карточек (Card View) или находясь в Лаунчере (Launcher).
- webOS platform (платформа webOS): операционная система, установленная в наших телефонах. Ключевые особенности платформы WebOS включают в себя поддержку жестов (gesture), карточек (card), объединение (merged view) и связанные контакты (linked contacts).
