Может залить прозрачной жидкостью и сравнять с плоскостью экрана? Хотя если там сверху пленка была, то надо вещество с с подходящим коэффициентом (КП) преломления (физики-ау!)

И если материал, которым пытаешься заделать царапину на телевизоре имеет другой КП (а это уж наверняка) - то царапина будет обязательно видна. Но, чисто теоретически, могу предположить, что для стеклянных экранов всё же может найтись подходящее вещество (правда для ЖК ТВ ума не приложу какое). Есть некая субстанция для заделки трещин автомобильных стёкол (должна продаваться в любом автомагазине - на рынке уж точно) технология там не очень сложна. Самое главное, что эта субстанция после высыхания имеет КП очень близкий к обычному стеклу. Во всяком случае на лобовом стекле трещины не видны. НО это только теория, бо телевизор - не машина и даже не паровоз.