1. Нажмите иконку стрелки справа в плеере ТВ (всплывающая подсказка "Показать дополнительные элементы управления").
2. Активируйте иконку выбора субтитров ("Субтитры)".
3. Выберите тип субтитров ("Вшитые субтитры" или "Внешние субтитры").
4. Выберите субтитры на нужном вам языке (если они присутствуют в вашем видео-файле)
5. Выключить или отключить субтитры можно с помощью ползунка (первый значок слева).
Здесь же можно изменить другие параметры субтитров: кодовую страницу, синхронизацию, положение, размер и цвет.
В продолжение темы небольшое обучающее видео по включению/отключению субтитров на телевизорах LG: