Если есть желание изменить звук с которым Text Assistant корректирует набираемое слово, то:
1. Ищем новый звук на просторах Интернета и (при необходимости) конвертируем его в формат PCM;
2. Переименовываем его в text_entry_correction.pcm
3. Сохраняем резервную файла /usr/share/systemsounds/text_entry_correction.pcm
2. Копируем (например, с помощью WOSQI) новый файл text_entry_correction.pcm в /usr/share/systemsounds/
Все
Для тех кто хочет поэкспериментировать, прилепляю тестовый файл (всем известный звук из аськи) в формате PCM.