Здравствуйте.
Если неподдерживаемая дорожка не единственная, то фильм воспроизводится с другой аудиодорожкой. Обычно ругается на Dolby ATMOS, но от воспроизведения фильма не отказывается.
Также не обойтись без перепаковки контейнера, если нужная аудиодорожка далее восьмой.
А вот с видео несколько сложнее. Если в контейнере есть второй видеопоток (Dolby Vision), то мой телевизор отказывается воспроизводить фильм и предлагает следующий.
Обычно это выглядит так:
----------------------------------
Тип релиза: UHD HDR Blu-ray disc 2160p
Контейнер: BDMV
Видео 1: MPEG-H HEVC Video / 48844 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020
Видео 2: MPEG-H HEVC Video / 66 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
"во второй видео дорожке — 1080p, находится не видео, а метаданные для DV. Видео находится в первой — базовой. Если аппаратура полностью или частично не поддерживает DV, то будет воспроизводиться HDR10 - "старый, добрый HDR"
(
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5565703)
--------------------------------
В моём случае поток "Видео 2" пришлось удалять, ибо "старый добрый HDR" не захотел воспроизводиться. Удалил также и те звуковые дорожки, которые мне не нужны или моему телевизору не по зубам прожевать.
Для этого и нужна MKVToolNix.
Выбираем проблемный *.m2ts или *.ts

Безымянный 1.jpg (414.22 КБ) Просмотров: 6790
Следующим действием убираем все галочки

Безымянный 2.jpg (388.39 КБ) Просмотров: 6790
Теперь выбираем галочками нужные потоки и при необходимости перетаскиваем их в нужную позицию.
В правой части окна можно задать дорожку по умолчанию.

Безымянный 3.jpg (401.4 КБ) Просмотров: 6790
После сортировки выбираем место сохранения и имя нового файла.
Чтобы дело быстрее делалось, хорошо бы выводить файл или на внешний винт, или на другой физический диск, где будет расшаренная папка.
На пятом шаге нажимаем "Выполнить слияние", а на шестом нажимаем страницу "Вывод задания".

Безымянный 4.jpg (430.63 КБ) Просмотров: 6790
Ждём 30 - 60 минут и приступаем к просмотру фильма в формате MKV без потери качества.
Кстати, если кому-то больше нравится программа tsMuxer, то на выходе бывают проблемы с m2ts (вероятно, что из-за H.265 HEVC). А вот если задать в задании выход в формате ts, то перепаковка происходит корректно.
LG TV 2017-го года должны воспроизводить *.ts. Мой воспроизводит без проблем m2ts и ts. Главное - это чтобы не было Dolby Vision-а.