Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Вход или Регистрация

Русификация прошивки webOS 1.4.x

Официальные и неофициальные прошивки для webOS-смартфонов (Pre, Pixi, Veer).

Русификация прошивки webOS 1.4.x

Сообщение Skinny1979 » 16 янв 2011, 00:03

Данная инструкция добавляет в список выбора языка телефона РУССКИЙ язык. Русификация предусматривает практически полную русификацию системы и частичную русификацию приложений. Меня банально не хватило на полную русификацию приложений телефона (рутинный перевод с английского на русский не для меня ), в частности непереведенными остались такие приложения: звонилка, вайфай, ютуб, видео, фото, заметки, задачи и еще что-то мелкое. Все остальное на русском вроде нормально - мыло, календарь, контакты и еще там.

Файлы, которые нужно перевести я в следующем посте в архиве выложу, желающие могут сделать перевод там, таким образом сможем добиться полной русификации всей прошивки.

Инструкция предназначена ТОЛЬКО для прошивки 1.4.1.1 Sprint СDMA и только для этой (я так думаю) – http://fileshare.in.ua/4055996

Не пытайтесь залить эту прошивку на GSM Pre!!! В тоже время ее можно лить на любой CDMA Pre Sprint, Pre Bell или Pre Plus Verizon

Прикол в том, что вот этот человек пересобрал оф.прошивку -http://palmpre.com.ua/memberlist.php?mode=viewprofile&u=56
и в результате его пересборки, каким-то образом стала возможна русификация, скорее всего он удалял ненужное на его взгляд и удалил что-то такое, что блокировало добавление нового языка. Поэтому данный способ будет скорее всего работать только для ЭТОЙ прошивки. Попытаюсь сконтактировать с ним и попросить его пересобрать 1.4.5 или сказать что именно он сделал.

Итак, по порядку.

1. Качаем пересобранную прошивку - http://fileshare.in.ua/4055996 и устанавливаем ее на тело. Владельцы GSM Pre могут попробовать начать с пункта 2 для своих телефонов на прошивке 1.4.1.1, плохого ничего не будет, в крайнем случае можно откатится.

2. Качаем архив http://fileshare.in.ua/3780805 и распаковываем в корень памяти телефона. Там должно получится две папки - 1 и 2

3. Получаем рутовый доступ к телефону - http://palmpre.com.ua/viewtopic.php?f=6&t=42

4. Выполняем по очереди следующие команды, выделенные жирным (просто копируем их отсюда и правой клавишей мышки вставляем в Putty):

root@palm-webos-device:/# mount -o remount,rw /
root@palm-webos-device:/# cp /media/internal/1/locale.txt /etc/palm/locale.txt
root@palm-webos-device:/# cp /media/internal/1/ru.json /usr/palm/frameworks/mojocore/formats/ru.json
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/1/1/ru_ru/ /usr/lib/luna/system/luna-applauncher/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/1/2/ru_ru/ /usr/lib/luna/luna-network/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/1/3/ru_ru/ /usr/lib/luna/system/luna-systemui/resources/ru_ru/
Код: Выделить всё
здесь ВНИМАНИЕ! владельцам GSM Pre надо вместо цифры 338 поставить какую-то другую, гляньте сами внутрь прошивки какая у вас там папка по пути /usr/palm/frameworks/mojo/submissions/

root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/1/4/ru_ru/ /usr/palm/frameworks/mojo/submissions/338/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/1/5/ru_ru/ /usr/palm/frameworks/mojocore/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/1/6/ru_ru/ /usr/palm/sysmgr/localization/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.backup/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.backup/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.bluetooth/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.bluetooth/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.browser/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.browser/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.calculator/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.calculator/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.calendar/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.calendar/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.camera/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.camera/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.certificate/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.certificate/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.clock/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.clock/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.contacts/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.contacts/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.crotest/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.crotest/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.dataimport/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.dataimport/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.dateandtime/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.dateandtime/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.deviceinfo/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.deviceinfo/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.docviewer/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.docviewer/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.email/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.email/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.findapps/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.findapps/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.firstuse/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.firstuse/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.help/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.help/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.languagepicker/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.languagepicker/resources/ru_ru/
root@palm-webos-device:/# cp -r /media/internal/2/com.palm.app.location/resources/ru_ru/ /usr/palm/applications/com.palm.app.location/resources/ru_ru/

5. Отключаем телефон, перегружаемся.

6. После загрузки телефона идем в Regional Settings и в языках выбираем Русский.

7. Потом можно удалить из корня телефона папки 1 и 2
Вложения

За это сообщение автора Skinny1979 поблагодарил:
toly084 (04 авг 2012, 15:47)
Skinny1979

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 07:26
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Телефон: Palm Pre Plus

Русификация прошивки webOS 1.4.x

Спонсор » 16 янв 2011, 00:03

Реклама показывается только незарегистрированным пользователям. Войти или Зарегистрироваться
Спонсор

 
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 15 июл 2014, 19:43
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение Palmfan » 16 янв 2011, 00:30

Skinny1979 писал(а):Данная инструкция добавляет в список выбора языка телефона РУССКИЙ язык. Русификация предусматривает практически полную русификацию системы и частичную русификацию приложений. Меня банально не хватило на полную русификацию приложений телефона (рутинный перевод с английского на русский не для меня ), в частности непереведенными остались такие приложения: звонилка, вайфай, ютуб, видео, фото, заметки, задачи и еще что-то мелкое.


Я бы помог с русификацией одного-двух оставшихся приложений, если это заработает на Palm Pre+ от AT&T . Только скажите, что нужно делать. :) Думаю, и остальной народ тоже подтянется.

Skinny1979 писал(а):3. Получаем рутовый доступ к телефону - http://palmpre.com.ua/viewtopic.php?f=6&t=42

А так не пойдет? Архивариус @ Root доступ (telnet) к системе

Skinny1979 писал(а):
Код: Выделить всё
здесь ВНИМАНИЕ! владельцам GSM Pre надо вместо цифры 338 поставить какую-то другую, гляньте сами внутрь прошивки какая у вас там папка по пути /usr/palm/frameworks/mojo/submissions/


Для Palm Pre Plus от AT&T и Palm Pre от Spint: 338.
На Pixi Plus от AT&T: 345.
Palmfan

 
Сообщения: 1554
Зарегистрирован: 30 окт 2010, 22:51
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 122 раз.
Телефон: Palm Pre 1½

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение Skinny1979 » 16 янв 2011, 00:38

тогда если есть возможность на Пре Плюс GSM с прошивкой 1.4.1.1 выполните только это:

root@palm-webos-device:/# mount -o remount,rw /
root@palm-webos-device:/# cp /media/internal/1/locale.txt /etc/palm/locale.txt

в результате в списке языков после перезагрузки должен появится Русский, если появился - можно инструкцию выполнять дальше
Skinny1979

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 07:26
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Телефон: Palm Pre Plus

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение Palmfan » 16 янв 2011, 00:54

Skinny1979 писал(а):тогда если есть возможность на Пре Плюс GSM с прошивкой 1.4.1.1 выполните только это:

root@palm-webos-device:/# mount -o remount,rw /
root@palm-webos-device:/# cp /media/internal/1/locale.txt /etc/palm/locale.txt

в результате в списке языков после перезагрузки должен появится Русский, если появился - можно инструкцию выполнять дальше


К сожалению, для AT&T нет прошивки v.1.4.1.1. У них сразу была 1.4.2 по умолчанию.
Palmfan

 
Сообщения: 1554
Зарегистрирован: 30 окт 2010, 22:51
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 122 раз.
Телефон: Palm Pre 1½

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение Skinny1979 » 16 янв 2011, 01:08

да неважно, эти 2 строчки можно на любой прошивке пробовать, а если появится в списке Русский - то остальное дело техники уже.

Повторяю, основное это то, что что-то блокирует появление в списке, а не сам процесс

За это сообщение автора Skinny1979 поблагодарил:
xell3222 (10 мар 2011, 01:01)
Skinny1979

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 07:26
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Телефон: Palm Pre Plus

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение xell3222 » 10 мар 2011, 00:57

начал копаться в прошивке 2.1.0 и сравнивать с файлами русификации от Skinny1979, да ... этим человеком проделан титанический труд по адаптации и переводу, респект и уважуха однако. Буду идти в том же направлении но не добавлять русскую локаль а менять одну из английских...
посмотрим может чего и получится.
xell3222

 
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 24 фев 2011, 23:54
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Телефон: Palm Pre + (GSM ATT)

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение Skinny1979 » 10 мар 2011, 22:32

Мне кажется что проще тупо заменить все файлы в папках [es_us] на файлы с русской локализацией и тогда простым переключением на Испанский язык - телефон станет русским.

Поскольку я так и не нашел способа добавить напрямую русскую локализацию. Где-то блокирует добавление языка и я так и не понял где :(
Skinny1979

 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 08 янв 2011, 07:26
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Телефон: Palm Pre Plus

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение xell3222 » 12 мар 2011, 18:30

чем вы редактировали стринги и html ?
xell3222

 
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 24 фев 2011, 23:54
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Телефон: Palm Pre + (GSM ATT)

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение Palmfan » 12 мар 2011, 19:34

xell3222
может их проще скинуть на комп и там отредактировать любым редактором, корректно сохраняющим файлы?
Palmfan

 
Сообщения: 1554
Зарегистрирован: 30 окт 2010, 22:51
Благодарил (а): 33 раз.
Поблагодарили: 122 раз.
Телефон: Palm Pre 1½

Re: Русификация прошивки 1.4.1.1

Сообщение xell3222 » 12 мар 2011, 21:29

уже скинул всю папку /usr/ на диск и хочу выбрать чем редактировать наверняка.
xell3222

 
Сообщения: 48
Зарегистрирован: 24 фев 2011, 23:54
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Телефон: Palm Pre + (GSM ATT)

След.

Вернуться в webOS-смартфоны - Прошивки



 


  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2