НАКОНЕЦ ТО, РЕШЕНИЕ ЕСТЬ !!!2 суток и Palm Pre Plus (Verizon) русифицирован !
вот где была загвоздка:
После загрузки телефона идем в Regional Settings и в языках выбираем Русский.
Если после перезагрузки, не появился русский язык(частая проблема) тогда строчку cp /media/internal/1/locale.txt /etc/palm/locale.txt
заменяем на cp /media/internal/1/locale.txt /usr/lib/luna/customization/locale.txt
(найдено здесь
http://korzh.net/2011-09-russifikatsiya ... 1-4-x.html)
В остальном следуем инструкции во главе поста,
можно упростить - добавить эту строчку в скрипт script.sh,
а сам скрипт запускаем из Putty
sh script.shУРА, ЗАРАБОТАЛО !