webOS Forums - форум пользователей телевизоров LG на webOS

[akotlyrov]

Господа, вопрос возможно не по теме, но всё же.
Есть ли среди нас ПК энтузиасты?
Мне в голову взбрела идея следующего характера. Есть ли на ПК программа, чтобы удалять/добавлять в MKV файл отдельные каналы аудио дорожки? Суть думаю вы уже поняли.
Можно удалить из dolby truehd центральный канал, и вставить вместо него точно такой же центральный канал от нашего убогого DD 5.1.

[Olikeks]

Есть ли на ПК программа, чтобы удалять/добавлять в MKV файл отдельные каналы аудио дорожки?

Вероятно такой программы не существует. Предположу, что работать нужно с аудиодорожкой с блурея и потом, поменяв каналы, попытаться вмуксировать её в mkv.
Темы в помощь, нашлось гуглом:
http://wedframe.ru/showthread.php?t=941
http://x-graphics.org/nalozhenie-perevo ... -hd-video/
https://forum.ixbt.com/print/0061/002341.html

[il2003]

Господа, вопрос возможно не по теме, но всё же.
Есть ли среди нас ПК энтузиасты?
Мне в голову взбрела идея следующего характера. Есть ли на ПК программа, чтобы удалять/добавлять в MKV файл отдельные каналы аудио дорожки? Суть думаю вы уже поняли.
Можно удалить из dolby truehd центральный канал, и вставить вместо него точно такой же центральный канал от нашего убогого DD 5.1.

Отвечаю. Нет нельзя. Декодировать Атмос нет возможности, только его ядро TrueHD. Далее. Заменой центрального канала так же не отделаешься. Отголоски звучат в фронтах, боковых суррандах, а в последних " Мстителях" и в тылах. Поэтому меняется не весь канал, а лишь участки с английской речью на русскую. И так в каждом из 7 каналов. Работа очень кропотливая. "Мстители: Финал" делал неделю.

[OCHSPB]

И так в каждом из 7 каналов. Работа очень кропотливая. "Мстители: Финал" делал неделю.

Кстати, спасибо за труд. Специально не смотрел убогий AC, на выходных прикуплю вашу дорожку.
Кроме таких кастомов для РФ особо и нет вариантов смотреть что-либо с качественным звуком пусть и без Атмоса.

[akotlyrov]

il2003
Понял. Спасибо за ответ.
Печально конечно всё это. Какой там атмос если даже в DTS то ленятся. Хотя по идее вряд ли это какой то особый труд для локализаторов с их то технологиями.

[il2003]

akotlyrov
Если посмотреть на основной набор дорожек лицензионных дисков, то в основном оригинал идет в максимальном качестве, все иностранные дорожки идут в лосси качестве либо DD 640 kbps, либо DTS 768kbps. Иногда можно найти немецкую, французкую дорожку в DTS-HD MA. Только локализатор в России, выпускающий диск здесь, может выпустить дорожку в хорошем качестве. Но это редкость.BD у нас мало покупают, цифровой контент и торренты доминируют.

[narpol]

il2003
Таковы реалии. Все эти звуковые технологии ориентированы на законопослушного потребителя контента, который, приобретя лицензионный носитель, покроет и приходящуюся на его долю часть затрат по производству высококачественного лицензионного звука. Наши локализаторы понимают, что этого можно ждать до морковкина заговенья , отсюда результат.

[il2003]

narpold
Совершенно верно. Добавить нечего.

[akotlyrov]

Наши локализаторы понимают, что этого можно ждать до морковкина заговенья , отсюда результат.

Когда всякие "плюшкины" перестанут скупать всё подряд, тогда диски с нашим ужасным качеством будут лежать мёртвым грузом на складах, тогда может и задумаются.
Хотя я вот смотрю некоторые недавние релизы отечественные на bluray (зеленая книга, недруги, мотылек) и вижу там DTS-HD дорожки русские.
А у себя дома обнаружил что первая часть неудержимых на blu-ray и вовсе имеет русскую DTS-HD 7.1.
Может еще не всё потеряно?

[narpol]

akotlyrov
У Вас физический носитель этих дисков на руках (в натуре, так сказать)?