1) Правильно, так и должно быть, т.к. АПК встроенного плеера не поддерживает TrueHD (а другого никакого в контейнере нет).
2) Правильно, так и должно быть, т.к. в контейнере присутствует звук в формате DD+, который АПК встроенного плеера поддерживается (его и слышите, а TrueHD проходит мимо).
3) См. п.1)
4) См. п.1)
Как итог, приобретайте/переходите на использование внешнего источника (в т. ч. можете в качестве такового использовать PC c подключением к ТВ по HDMI) для желаний
Oleg-Sever писал(а):Хотелось бы смотреть с Рус. дорогой Atmos.
Подскажите как выбирать раздачу (какое описание дороги должно быть)?
т.к. контента с локализованным Атмосом в DD+ - кот наплакал, а Атмос в TrueHD не поддерживается АПК ТВ.
В принципе, все уже это было сказано в ответах на
Oleg-Sever @ Просмотр Blu-ray фильмов через USB с жесткого диска или флэшки, но раз решили повториться тут - то пусть будет, т.к.
"повторение - мать учения" 
П. С. И раз уж ковыряете на кинозале раздачи с объектно-ориентированным звуком, то смотрите у тех же раздающих (в их раздачах) наличие дубляжа в конкурирующем DTS-Х формате. Вот он должен уходить на внешний акустический сетап без проблем из АПК встроенного плеера и с имеющегося в профиле С4 и с, непонятно откуда, упомянутого
Oleg-Sever писал(а):TV Lg C3
хотя вторым в профиле значится С2
Oleg-Sever писал(а):Телевизор: OLED48C4RLA+55C24LA
П. П. С. Если решитесь на приобретениеи внешнего источника, то вот темы для изучения/почитать и задать вопросы по выбору
Внешние медиаплееры и приставки (Android, Dune, Oppo...)Приставка Nvidia Shield и телевизоры LGМедиаплеер M9702 (клон Oppo UDP-203/Cambridge CXUHD/Pioneer UDP-LX500) (слишком специфичен, вероятно найдете что-нибудь существенно проще и подешевле)
Все человек теряет с годами: юность, красоту, здоровье, порывы честолюбия. И только одна глупость никогда не покидает людей.
Если я посчитаю информацию в ЛС полезной сообществу форума, она будет опубликована мной в соответствующей теме.
Вероятно речь не про