Протестировал еще один плеер для ПК - DVDFab Player 5. Есть более новая версия, но и 5 устраивает.
Еще более простая настройка вывода HD звука. Всего одна галочка и опция - вывод прямого звука. Если всё включено - атмос/dts x, всё работает.
Так же плеер сам переключается в HDR не надо лезть в настройки винды. Так же есть поддержка меню в 4К и blu-ray. Единственное, в 4К нельзя мышкой управлять меню. Как заставить, пока не разобрался.